The speech below is famous amongst us Moro people. This speech that awakens the prides of the Moro people that after this speech the moros fights under the leadership of Sultan Kudarat, a significant history that unites the Moro people to fight against the spaniards. A moment in the history of the Bangsamoro that proves we Moros are united in our struggle for self-determination and freedom.
The speech of Magindanaw Sultan Muhammad Di-Pertuan Qudarat was translated in the Spanish language by the famous Jesuit Father Francisco Combes who served as ambassador of the Spanish government to the court of the Magindanaw Sultan in Simway between the years 1645 to 1657. The speech was written in the book of Combes titled Historia de Mindanao y Jolo (Madrid, 1667 (Prologo of Wenceslao E. Retana dated March 19, 1897) Obra publicada en Madrid en 1667, y que ahora con la colaboracion del P. Pablo Pastells de la misma Compania, Saca Nuevamente A Luz W. E. Retana. Madrid: Viuda de M. Minuesa de los Rios, 1897, (Retana edition), p.164). The speech runs as follows: